通訳ツアーガイドyukiのおもてなし日誌

旅
インバウンドツアーガイドの体験談
土産
外国人に喜ばれる日本のお土産
案内
おすすめの穴場観光スポット
食
おすすめのお食事スポット
 
話
ツアーガイドのお役立ちコラム
 
私
翻訳ガイドyukiのプロフィール
 


● スポンサードリンク ●

<< 【翻訳ガイド厳選】外国人の方に喜ばれる人気の日本のお土産プレゼント【値段別】 | main | 【値段別】外国人の友人女性・彼女に喜ばれる、日本らしい和風の誕生日プレゼント >>
2018.07.01 Sunday

【値段別】外国人の友人男性・彼氏に喜ばれる、日本らしい和風の誕生日プレゼント

 


 

 

こんにちは!京都在住の和芸士&元通訳ツアーガイドのYukiです。ブログにお越し頂きありがとうございます。

 

 


日本に来ている外国の友人が実はもうすぐ誕生日という事を聞いたら、何を贈りますか? せっかくなので日本的なプレゼントを贈りたいけど、何を贈れば喜んでもらえるのか悩みますよね。おめでとうの気持ちを届けるのが一番大切とはいえ、やっぱり心から喜んでもらえるものを贈りたいものです。



もし贈る相手が帰国する予定があるなら、プレゼントは何でも良いというわけではありません。重いものや割れやすいもの、賞味期限の短いものは持って帰るのに困りますし、かっこいい刀をプレゼントしても国によっては空港で没収なんてこともよくあります。(実際、私の友人がオーストラリアの空港で刀の形をした小さな物差しを没収されました。)



人それぞれ好みは違いますが、私が今までプレゼントして喜ばれた品や、実際もらって嬉しかったと外国の方にお聞きしたプレゼントグッズをご紹介したいと思います。ご参考にして頂ければ嬉しいです。



(2018年07月27日更新 第23稿)

(おすすめアイテムを見つけ次第、随時追加・修正します)



 


 

【1000円前後のお手軽なプレゼント】

 


名入れ箸 祝い箸


お箸を使える外国人の方、けっこういます。しかも上手。先日はケニア人の方が魚の骨を器用に取り分けていて感心したことがあります。そんな人に名前入りのマイ箸をあげれば、喜んで使ってくれますよ。マイケルさんには「舞蹴 まいける」など、漢字とひらがなで書いてあげたら、他の人から見てもクール! もしお箸が使えなくても記念の品として十分思い出に残ると思います。




 


アイアン蚊遣り 蚊取りホルダー 蚊取り線香 HIMALAYA ヒマラヤ


夏から秋にかけての必需品と言えば蚊取り線香。普通の蚊取り線香たてでも蚊は撃退できますが、せっかくならインテリアにもなるシルエットをした線香たてはいかがでしょうか?取り付け方はいたって簡単。中の出っ張りにひっかけるだけ。赤い パワー森林香 を使えば、まるで初日の出みたいですね。一風変わったプレゼントで喜ばれること間違いなしです。



 


民芸竹うちわ 富士五景 凧


ちょっと見慣れない形、平柄一文字変形のうちわです。国産の天然素材を使った手造り民芸竹うちわで、表面は葛飾北斎の富嶽三十六景が描かれています。絵柄はもちろん、見た目もインパクトのあるこの商品。浴衣を着た男性が持つと、とても粋な感じで一緒に歩きたくなりますよね。




 


和柄扇子(専用カバー付き)


蒸し暑い日本の夏の必須アイテム、扇子。定番ですが失敗しない安定のギフトです。柄はいかにもニッポンという派手目のもの、もしくは竜や虎が描かれているものを選んでプレゼントすると喜んでくれることが多いです。夏にとっても役に立つ扇子をプレゼントすると、けっこう使ってもらえますよ。




 


naft solano 富嶽三十六景


透明なPET素材に富嶽三十六景が描かれた団扇です。目にも涼しいデザインのこの団扇、持ち手の重みで自立してくれるのでインテリアとしても楽しめます。日本らしいデザインかつ、扇子の機能もありインテリアとして飾ることもできるなんて「クールなプレゼント!」と喜ばれそうです。




 


ペーパーナノ 稲荷神社


重さが41gとお持ち帰りいただくのに邪魔にならない重さのお土産でお勧めしたいのが、ペーパークラフトの置物です。京都で大人気の観光地稲荷神社のほか、金閣寺や清水寺など日本の観光地がモデルのクラフトがたくさん販売されています。ご案内した場所の置物をプレゼントしてみてはいかがでしょうか?




 


3D立体パズル 姫路城


日本人でも、もらってうれしい3D立体パズル。そんな中でも、お城好きにはたまらないこんな逸品はいかがでしょうか?プラモデルのように組み立てて自分でお城を作れます。完成したサイズは、幅23.5センチ×奥行22センチ×高さ21センチと、飾っておくにもちょうど良いサイズ。商品写真だと作るのが難しそうに見えますが、対象年齢が6歳以上となっていて楽しく作ることができます。お子さんのいらっしゃる方に、一緒に楽しんでもらえるようプレゼントしても喜ばれますよ。




 


コトブキヤ 侍箸 槍 真田幸村 刀掛台型 箸置き付き


真田由紀村が使用していた大千鳥十文字槍をモチーフにしたお箸。武将好きでお箸の持ち方を練習している方にプレゼントすると、練習のモチベーションもアップすること間違いなしです。お箸を使える外国の方は多いですし、シャレと実用性を備えたプレゼントになります。




 




Tabio(タビオ)レーシングラン・プロ五本指ソックス


5本指ソックスは日本にしかないので外国人にプレゼントしたらウケること間違いなし。見た目も面白く、一度履いたらその心地良さにやみつきです。このソックスはそんな5本指のものでも、スポーツ用に特化したソックス。疲れにくい土踏まずのアーチサポートや、滑りにくい加工がされているので運動が趣味の人に贈るのに最適です。基本的には25〜27cm対応で大丈夫ですが、身長の大きな方だと29cm対応の方が良いと思います。




 



Tシャツ(漢字・和柄)侍&刀LLサイズ


私がご案内するツアーでも漢字Tシャツを買われている外国人のお客様は多いです。そしてバックプリントより前に漢字がプリントされている方が人気です。自分でも見る事ができるからでしょうか? このTシャツは「侍」の漢字と刀のイラストの最強コンビ。喜ばれること間違いなしです。




 


大和絵 てぬぐい 月光忍者


手ぬぐいは軽いし色んなデザインがあるので、日本的なお手軽ギフトとしては最適。漢字、忍者、侍、このジャンルからチョイスすれば、まず間違いありません。手ぬぐいを英語言うと「hand towl」。実際ハンドタオルとしてはあまり使いませんが、ジムに行くときやハイキングの時、首や頭に巻いたり、タペストリーとしても使ってもらえます。




 


折りたたみジャンプ傘 フック付『折りたたみサムライ傘』


刀デザインのワンタッチ自動開閉式の折り畳み傘です。傘の持ち手に柄糸が表現されているうえ、鐔(つば)までついています。収納袋にフックが付いているので、リュックにひっかけれるのもういれしいですよね。歴史好きのお友達へのプレゼントにお勧めです。




 


 

【3000円〜5000円前後の日本のプレゼント】

 


しじら織り甚平 大和魂と刀


意外や意外、季節に関係なく甚平をプレゼントとして購入されている方もいます。甚平はシンプルなものもいいですが、せっかくなら海外の方が萌える漢字と刀のイラストが付いているこちらの商品はいかがでしょうか?文字とイラスト部分はプリントを張り付けたものではなく、染色なのもうれしい所です。



 


【ゴジラ×浮世絵】抜染Tシャツ【富嶽三十六景大怪獣ノ図】


浮世絵と世界でも有名なゴジラのコラボTシャツです。通常のTシャツより若干小さめなので、ワンサイズ大きめのものをチョイスすると安心です。彼氏にプレゼントというよりは、変わったTシャツ好きの男友達にプレゼントしたい商品です。これを着て歩いているとウケること間違いなしですね。



 


印傳屋 印伝 和柄キーケース(キーホルダー)


和柄のキーホルダーはコンパクトで使いやすく、帰国時の荷物にもならないので人気です。これはカラビナ付きで使い勝手も良し。せっかくプレゼントするなら、ながーく使って欲しいですもんね。和柄キーケースはデザインがたくさんありますのでリンク先からお好みのものを選んでください。




 


箱根寄木細工 秘密箱4回仕掛け


日本が誇る精密なカラクリ、寄木細工(よせぎざいく)。実際にこれをプレゼントされたイギリス人の友達に「どうやって開くかわかる?」と嬉しそうに見せられ、私も挑戦したことがあります。簡単そうですが、これがなかなか一筋縄ではいかず、ついつい夢中になってカラクリと大奮闘。精巧な細工の美しさもさることながら、日本の伝統技術を楽しめて盛り上がりますよ。




 


端午の節句 錦彩 兜飾り


持ち帰りの荷物にしてはかさばるのでは?と思いますが、実はこう見えて結構人気の商品なんです。端午の節句(the Japanese boy's festival called 'tango no Sekku', held in May)でお馴染みの兜飾り。実は、兜飾りを売っているお店って意外と探すのが難しく、よくどこで売っているのか聞かれます。侍好きの外国人にとっては萌えるグッズのようです。インテリアとしてとても喜ばれるので、帰国後も日本を感じられる素敵なプレゼントになりますね。




 


KYOETSU(キョウエツ) メンズ旅館浴衣3点セット (浴衣/共紐/丹前帯)


旅館の浴衣も外国人の人に大人気です。パジャマ代わりに使ってねとお贈りください。このセットに羽織が付いたメンズ旅館浴衣4点セットも人気です。羽織がつくと格段に日本らしさが出るので、ご予算に余裕があれば是非。




 


久留米手づくりはんてん紳士用 日本製


冬には浴衣と合わせて暖かい羽織ものもプレゼントしてはいかがでしょうか? 袢纏と言えば日本独自の防寒着です。しかもこちらの久留米袢纏、一点一点手作業で綿づめの作業がされていて、干してもフカフカを持続してくれます。ギフトにもいいですが、ご自宅におもてなしされる際に準備しておいたら喜ばれること間違いなしです。




 


【名入れ】有田焼 湯呑み 菊地紋 青


日本のキッチン雑貨を代表するもののひとつ「湯飲み」。こちらは有田焼なのに約4000円で名入れサービスもついています。是非ひらがなや漢字で相手の名前を彫ってプレゼントして下さい。自分の名前が日本の文字で彫られたジャパニーズな湯飲み。間違いなく喜んでもらえますよ!




 

 


 

【10000円前後の日本のプレゼント(彼氏・恩人向け)】

 


Pilot 名入れ カスタム74 万年筆


メールやパソコンが主流の現在でも、やっぱり男性なら誰でも一本は持っておきたい素敵な万年筆。こちらの商品は「名入れ」ができます。贈る相手の名前がマイケルさんなら「まいける」や「舞蹴」など、ひらがなや漢字の当て字で贈れば、世界にひとつだけの日本語万年筆になります。創業100年、実績と信頼のパイロット社。一生モノのプレゼントになる事間違いなしです。




 


グリーンハウス スタンド型 超音波式 ビールサーバー 2017年モデル


外国の方はビールが大好きです。自宅でビアホールの気分が味わえるので、日常生活での使用はもちろん、ホームパーティーでも使えて大活躍する商品です。しかもこの商品、注ぐ持ち手のところが木目調になっているのがかっこいいんです。プレゼントとして買うのもよし、自分用に購入してホームパーティーでおもてなしに使っても喜ばれること間違いなしです。




 


オムロン エアマッサージャ ディープブラウン HM-260-DB


テレビでよく、日本のマッサージチェアを見て驚かれている外国の方の様子が放送されています。日本のマッサージ家電の技術はとても進化しています。マッサージチェアをプレゼント、となると高すぎですが、このフットマッサージャーなら値段的に手が届く範囲です。「長時間の飛行機移動で疲れた足を癒してね」と、ねぎらいの気持ちをこめてプレゼントすると喜んでもらえると思います。




 


Floyd FUJI フジ 江戸切子 2個セット


江戸切子(type of faceted glass from Edo)は江戸時代から受け継がれているガラス工芸品です。精巧な細工が施され、見た目の美しさからも国内外問わず大好評。高級感があるので、お世話になった方など特別な方へのプレゼントとしておすすめです。色んな江戸切子がありますが、日本を象徴するMt.FUJIのガラス細工はたいへん喜ばれます。桐箱にしっかりと入っているので持ち帰りは大丈夫かと思いますが、「念のため気をつけて持って帰ってね」とお伝えしておいた方が親切かもしれません。




 


東洋佐々木ガラス 金富士冷酒セット 【日本製】


冷酒入れの真ん中にぽっかり空いている穴を見て、外国のお客様から「これは何だ?」と聞かれたことがあります。 ここに氷を入れておくとお酒が冷たいまま楽しめるんだよ、と説明すると「クール!」と感心していらっしゃいました。 見た目もおしゃれで涼しげ。SAKEブームの昨今にピッタリのプレゼントです。




 

 


 

【私が外国人の彼氏にプレゼントするなら】

 

 


印傳屋 印伝 和柄キーケース(キーホルダー)


季節を問わず長く使ってもらえる商品です。亀甲模様は長生きをするようにという意味合いもあります。そんな模様についての説明しながらプレゼントすると、また一段と日本の文化を好きになってくれるかもしれません。彼氏だけでなく、お世話になっている方にもプレゼントしたい商品です。



 


 

【プレゼントする際はカードをお忘れなく】

 




外国ではイベントやお祝いの時に必ずカードを贈ります。手書きのカードは、日本のお手紙のようにもらってうれしいもの。外国の方にプレゼントを贈る時は、できればバースデーカードを一緒に添えましょう。


 

Amazonで手書きのカードを探す




いかがでしたでしょうか? プレゼントを選ぶ時の参考にして頂けば良いかと思います。気持ちのこもったプレゼントで、相手が笑顔になる事を祈っています!





 






▲ 当ブログにお越しの方がよく読んでいる記事 ▲
外国人男性誕生日プレゼント
【値段別】外国人の友人男性・彼氏に喜ばれる、おすすめの誕生日プレゼント
text_005_01.gif
外国人女性誕生日プレゼント
【値段別】外国人の友人女性・彼女に喜ばれる、おすすめの誕生日プレゼント
text_005_01.gif
オススメ記事 箸100×100
【翻訳ガイド厳選】外国人の方に喜ばれる人気の日本のお土産プレゼント【値段別】
text_005_01.gif
外国人の方に喜ばれる、日本らしい和風のクリスマスプレゼントは?
text_005_01.gif
643f7a8322d55b5e9e145250b186ec98_s.jpg
外国人にプレゼントして驚かせよう!日本のハイテク文房具
text_005_01.gif
旅館浴衣を外国人観光客へのお土産プレゼントに!
海外持って行ってよかった日本食
海外留学・ホームステイに持っていって良かった日本食の食材8選【ツアーガイドの経験談】
おやつ100.jpg
外国人観光客がお土産に選んだ、日本のお菓子
抹茶100×100.jpg
外国人は抹茶好き?お土産やサンキューギフトに喜ばれる京都の抹茶とお菓子
20160327_1617352.jpg
京都の通訳ガイドおすすめ、外国人観光客に喜ばれる食事スポット【ランチ/ディナー】
【感想レビュー】着物の髪型で悩んでいる方に!日本髪が簡単にできるおすすめアイテム「まるまげキット」
外国人対応歯医者京都
【英語対応可】外国人がよく訪れる京都の歯医者 〜なかい歯科〜
20160302_1580207.jpg
外国人観光客を案内したい、忍者に会えるかもしれない場所【忍者体験も】
ジブリグッズ好きの外国人観光客におすすめの場所 〜どんぐり共和国 二寧坂店〜 【京都ガイド】
【英訳解説】美味しいお寿司の食べ方を英語で説明するには? 〜How to eat Sushi?〜

● 最近の記事 ●


● スポンサードリンク ●



for_TOP2_20170212.jpg
▲ TOPへご案内 ▲



Powered by
30days Album
スマホ版