通訳ツアーガイドyukiのおもてなし日誌

旅
インバウンドツアーガイドの体験談
土産
外国人に喜ばれる日本のお土産
案内
おすすめの穴場観光スポット
食
おすすめのお食事スポット
 
話
ツアーガイドのお役立ちコラム
 
私
翻訳ガイドyukiのプロフィール
 


● スポンサードリンク ●

<< 外国人への日本土産で良く購入されている商品 人気ベスト10 | main | 【翻訳ガイド厳選】外国人の方に喜ばれる人気の日本のお土産プレゼント【値段別】 >>
2018.01.18 Thursday

京都の元通訳ガイドおすすめ、外国人観光客に喜ばれる食事スポット【ランチ/ディナー】

 

 

 

こんにちは!京都在住の和芸士&元通訳ツアーガイドのYukiです。ブログにお越し頂きありがとうございます。外国人の方と京都を観光して、さあ食事となった時、お店選びに迷ったりすると思います。せっかくだから喜んでもらえるお店にお連れしたいですよね。




そこで今回は、私が実際に外国人の方をお連れして好評だったレストランやお店をご紹介します。




 

 


 

 _鹽昭司

 


「京のとんぼ」
http://www.hotpepper.jp/strJ001041327/

 

 


日本に来たら、かならず皆さんお寿司が食べたいっておっしゃいます。もちろん、外国にも寿司レストランはありますよ。でも日本人がシェフのレストランはほんとに数少ないんです。メニューも全然違うし、魚の鮮度も違いますからね。



モニターで注文したらレーンで寿司がすっ飛んでくるシステムや、ビールをとっても上手に注いでくれるビアサーバーに大ウケされます。値段が安いのも、たくさん食べたい外国の方には嬉しいようです。それにしてもいつも感心するのは、皆さんお箸の使い方がほんとに上手なんですよね。




 

 

 

◆,好み焼

 


「どんぐり」
http://www.kyoto-donguri.co.jp/

 

 


日本に来るまで、たこ焼きは知っていても、お好み焼きの存在を知らない方は多いんです。 海外にはあまりお店がないのかも。あのソース味は皆さん好きになってくれます。



野菜がいっぱい入っていてヘルシーなのにボリューミーなのも良いですね。時々シーフードアレルギーや豚肉がNGの方がいらっしゃるので、トッピング選びは気を付けましょう。




 

 

 

 リーズナブルな和食

 


がんこ 三条本店
http://r.gnavi.co.jp/k026614/menu6/

 

 


私が行った時は、お昼のやわらぎ弁当というお食事を頂きました。いろんな和のものが少しずつあって見た目も豪華だし、味も美味しいし、人数が多くても入れるのが助かります。



ここに来られたお客様はとても気に入ってくださって、次の日の自由行動の時ももう一度来たいとおっしゃってました。




 

 

 

ぁ,そば屋さん

 


めん処 こばやし
http://r.gnavi.co.jp/eu03bk180000/

 

 


以外にあっさりしたダシの味が好まれます。京都ならではのにしんそばにチャレンジされる方もいらっしゃいます。天ぷらそば、とろろそばも人気です。



嵐山のお蕎麦屋さんでは定食でかやくご飯がついていて、初めて食べるかやくご飯も美味しいと喜ばれました。




 

 

 

ァ.蕁璽瓮鵑肇ョーザ

 


一風堂
http://www.ippudo.com/

 

 


ラーメンという言葉はもはや万国共通になりました。京都では一風堂が人気ですが、京都発祥の天下一品も皆さんよく行かれます。安い、上手い、早いと、気軽に入れるのが良いみたいですね。ただ私がガイドする時は、リクエストされない限り、ラーメン屋は選びません。自由行動の時に、ご自身で行かれることが多いですから。




 

 

 

Α,ばんざい

 

市場小路-寺町店.jpg
「市場小路 寺町店」
http://www.star-kyoto.co.jp/restaurant/shop-2/

 

 


優しい味付けでお野菜中心のヘルシーなおばんざいは、濃い味が好きな海外のお客様にしてみると物足りないかなと思いますが、こちらでは和牛やチキン南蛮も選べておばんざいも楽しんでいただけます。私がカナダからのお客様をご案内した時は、和牛とおばんざいをご注文されていました。



錦市場のすぐ近くなのでアクセスし易く、お値段も1000円から2000円とお手頃価格で日本の料理を楽しんで頂けます。




 

 

 

Аヽ篷N鼠

 

井筒安1.jpg
「旅館 井筒安(いづやす)」
http://www.izuyasu.com/

 

 


京都駅から徒歩7分。昔ながらの風情が残る町並みで静かなゆったりとした時間をお過ごしいただける老舗旅館です。老舗と聞くと目が飛び出るような金額かと思いますが、平日のランチが3,780円から頂くことができ、味覚・視覚共に楽しませてくれます。



外国人を案内する側としては大変嬉しい事にスタッフの方が全員帰国子女なので、海外からのお客様にもバッチリ対応してくださいます。私はとっておきのおもてなしをしたい時にはこちらを利用しています。




 

 

 

─]促好ぁ璽

 

うめぞの CAFE & GALLERY.jpg
「うめぞの CAFE & GALLERY」
http://www.umezono-kyoto.com/cafe/

 

 


京都をご案内している時のお茶時間によく利用する、みたらし団子の有名な和スイーツのカフェです。梅園河原町店が有名ですが、人気店の為並ばないといけないかもしれないのでこちらの店舗がお勧めです。



ありがたい事に、大抵のメニューが1000円以下。抹茶ホットケーキが人気でしたが、私はいつもみたらし団子や色々なスイーツが一度に楽しめる甘味天心を注文します。




 

 

 

 セルフカフェ

 

外国人の観光に取り入れたいスイーツ店 〜中村藤吉郎 京都駅店 NEXT〜
「中村藤吉郎 京都駅店 NEXT」
http://www.tokichi.jp/stores/map_kyoto.html

 

 


京都スイーツと言えばちょっと値が張るイメージがありますが、こちらのソフトクリームはなんと、白玉・あんこが付いてその上ワッフルコーンなのに390円という価格。しかも、この店舗限定で抹茶とほうじ茶のミックスソフトも頂くことができるのも魅力です。



最大の利点は、京都駅の中央改札口前という電車やバスで来られた方がアクセスしやすいこの立地。お客様が到着されてとりあえず店舗横のイートインスペースで、ウェルカムスイーツを食べながらツアーの説明をしたりすると喜ばれるのでは?と思います。




 

 

 


 

 


旅行先で美味しいものを食べるというのは、思い出の一つとしてとても重要なポイントです。 人気なお店だからといって、長い行列に並んで待たせてしまうのはどうかと思いますので 臨機応変に対応できるようにしたいですね。



今回ご紹介したのは、お手頃価格でお食事を楽しみたいという方向けのレストランです。お客様の懐具合を聞くのはなかなか難しいですが。。。リッチな旅をされている方でも、こんなに安いのにこれだけ美味しいものが食べられるのか! と感動される方もいらっしゃいますし。いろんな味を楽しんで頂けたら良いかなと。



以上、外国人観光客に喜ばれる食事スポットのご紹介でした。ご参考にして頂ければ幸いです!


 

 

 






▲ 当ブログにお越しの方がよく読んでいる記事 ▲
外国人男性誕生日プレゼント
【値段別】外国人の友人男性・彼氏に喜ばれる、おすすめの誕生日プレゼント
text_005_01.gif
外国人女性誕生日プレゼント
【値段別】外国人の友人女性・彼女に喜ばれる、おすすめの誕生日プレゼント
text_005_01.gif
オススメ記事 箸100×100
【翻訳ガイド厳選】外国人の方に喜ばれる人気の日本のお土産プレゼント【値段別】
text_005_01.gif
外国人の方に喜ばれる、日本らしい和風のクリスマスプレゼントは?
text_005_01.gif
643f7a8322d55b5e9e145250b186ec98_s.jpg
外国人にプレゼントして驚かせよう!日本のハイテク文房具
text_005_01.gif
旅館浴衣を外国人観光客へのお土産プレゼントに!
海外持って行ってよかった日本食
海外留学・ホームステイに持っていって良かった日本食の食材8選【ツアーガイドの経験談】
おやつ100.jpg
外国人観光客がお土産に選んだ、日本のお菓子
抹茶100×100.jpg
外国人は抹茶好き?お土産やサンキューギフトに喜ばれる京都の抹茶とお菓子
20160327_1617352.jpg
京都の通訳ガイドおすすめ、外国人観光客に喜ばれる食事スポット【ランチ/ディナー】
【感想レビュー】着物の髪型で悩んでいる方に!日本髪が簡単にできるおすすめアイテム「まるまげキット」
外国人対応歯医者京都
【英語対応可】外国人がよく訪れる京都の歯医者 〜なかい歯科〜
20160302_1580207.jpg
外国人観光客を案内したい、忍者に会えるかもしれない場所【忍者体験も】
ジブリグッズ好きの外国人観光客におすすめの場所 〜どんぐり共和国 二寧坂店〜 【京都ガイド】
【英訳解説】美味しいお寿司の食べ方を英語で説明するには? 〜How to eat Sushi?〜

● 最近の記事 ●


● スポンサードリンク ●



for_TOP2_20170212.jpg
▲ TOPへご案内 ▲



Powered by
30days Album
スマホ版