通訳ツアーガイドyukiのおもてなし日誌

旅
インバウンドツアーガイドの体験談
土産
外国人に喜ばれる日本のお土産
案内
おすすめの穴場観光スポット
食
おすすめのお食事スポット
 
話
ツアーガイドのお役立ちコラム
 
私
翻訳ガイドyukiのプロフィール
 


● スポンサードリンク ●

<< 【値段別】外国人の友人男性・彼氏に喜ばれる、日本らしい和風の誕生日プレゼント | main |
2019.12.02 Monday

【翻訳ガイド厳選】外国人の方に喜ばれる人気の日本のお土産プレゼント【値段別】

 

ギフト

 

 

 

こんにちは!京都在住の和芸士&元通訳ツアーガイドのYukiです。ブログにお越し頂きありがとうございます。

 

 

 

 

外国からいらっしゃったゲストをお迎えする時や、お見送りする時には何か「日本らしいお土産」をプレゼントしたいですよね。

ここで気を付けておきたいのが、お客様は多くの荷物を持って帰国されると言うこと。何でもプレゼントしたらいい訳ではなく、なるべく荷物にならない軽いものをお渡しするという気配りをしたいものです。

 

 

 

 

なので今回の記事では、私がツアーガイドをしている時にゲストの皆さんが実際に買って喜んでいたものをご紹介したいと思います。値段別にしていますのでご予算に合わせてご検討いただければと思います。

 

 

 

 

(最終更新日:2019年12月13日 第31稿)

 

 

 

 

 


 

【予算1000円以下で喜んでもらえる日本のお土産】

 


英訳つき 心を癒す日本の絶景ヒーリングぬりえ

 

日本の名所が塗り絵になった大人の塗り絵本です。白川郷など海外でも話題のスポットはもちろん、日本人なら誰も知ってる名所やまだ知られていないマイナーな場所が掲載されています。英訳がついているのでウェルカムプレゼントとしてはもちろん、ホームステイ先への手土産としてもおすすめです。掲載されている場所に行き、そこでプレゼントしたらなお喜ばれそうですね。

 

 

 

 

 


浮世絵コースター6枚セット

 

多くの方にお心添えとしてプレゼントする時に重宝するのが、セットになった商品です。こちらの商品は海外でも有名な浮世絵が描かれたコースターが6枚セットになったものです。大きさもコンパクトで軽いので、持ち運びが便利なのも送り手としてはうれしいですよね。6枚セットで1人の方にプレゼントするでもよし、1枚1枚ばらまき用として準備するでもよしです。

 

 

 

 

 


トランプ JAPAN 日本の観光名所

 

日本各地の観光名所が印刷されたトランプです。裏面は海外の方も大好きな、富士山と桜の写真になっています。トランプは世界どこでも遊ばれているゲームです。ゲームをしながら印刷されている観光地の説明をしてみてもいいかもしれませんね。大人だけでなく、子供さんへのお土産としてもおすすめの1品です。

 

 

 

 

 


武将ORIGAMI伝 <伊達正宗 編> /おりがみ

 

海外の方にとって日本の折り紙はとても魅力的なもののようです。鶴を折って差し上げるだけで1つのアトラクションへと変わります。鶴だけではなく、こちらのような兜とはっぴがセットになっている折り紙も折って差し上げるとウケること間違いなしです。英訳がついているのでそのままプレゼントしても喜ばれそうですね。

 

 

 

 

 


まごころ 折り紙セット ※折り方テキスト付

 

華やかな和柄の折り紙はとっても日本らしいです。折り方テキストの本を見ながら、一緒になって鶴やカエルを折ってわいわい楽しめます。この折り紙セットに、自分で折った折り鶴を一羽添えて贈ると喜ばれること間違いなし。折り方を教えて!と言われるかもしれませんね。

 

 

 

 

 


京都くろちく 5本指文化足袋 飴散らし

 

意外と人気で笑いも取れるのが5本指のソックス。これは海外にはないので、かなりウケます。ウェルカムギフトとしてプレゼントして、宿泊先で履き方を実演して見せたり、実際に5本指ソックスをはいているところを見せてあげてもいいかもしれませんね。

 

 

 

 

 

 


 

【お値段1000円から3000円で買える日本のギフトプレゼント】

 


日興美術 クリアファイル 四季の富士山 4枚セット

 

富士山の春夏秋冬の風景が描かれたクリアファイル4枚セットです。やっぱり外国の方には富士山が人気です。 葛飾北斎の「冨嶽三十六景」は日本人にも人気の浮世絵ですよね。4枚セットなので、一枚一枚を配ってもよし!セットでプレゼントしてもよし!な商品です。一目で日本と分かる分かりやすい柄と派手な配色は海外のお客様受けすること間違いなしです。

 

 

 

 

 


正倉院文様デザイン パスタケース

 

和紙で作られたパスタケースです。赤地に正倉院模様といったインパクトのあるデザインなので、キッチンやダイニングのインテリアに一役買ってくれること間違いなしです。パスタは多くの国で消費されています。実用性のある、一風変わったプレゼントとしておすすめの商品です。

 

 

 

 

 


Perrocaliente プッチペット [ツル] メガネクリーナー

 

折り紙の鶴の形をした形状記憶の折り紙クリーナーです。眼鏡やテレビを拭くときに鶴を広げて使い、何度か投げることで元の鶴の形に戻ります。クリーナーとして使わなくても海外の方にウケそうな逸品です。鶴のほかにも富士山カブト等もあります。ホームステイ先に小さなお子さんがいらっしゃる場合のギフトとしても喜ばれそうですね。

 

 

 

 

 


Mayshine のれん 富士山竹

 

のれんは日本ならではのインテリアです。部屋に飾るとまるで絵画を飾っているよう。こちらの商品は和柄の定番、富士山に真っ赤な日の丸と竹柄が描かれていて見た目も涼しそうですね。突っ張り棒も一緒になっているので、もらってすぐに飾ることが出来ます。

 

 

 

 

 


飾り扇子 葛飾北斎 三十六景赤富士

 

日本の風景や漢字が描かれているものはお土産にぴったり。あおぐだけではなく、壁に飾ってくれたりもするんですよ。一番人気なのはやっぱり富士山なのですが、浮世絵扇子 浪裏(なみうら) のような日本の浮世絵や、扇子 祭扇(赤) のように「祭」の字が入っているものも喜ばれます。

 

 

 

 

 


ビニール傘 折りたたみ傘 メンズ レディース 55cm

 

雨の日に日本人がみんな透明な傘をさして歩いていたので、フランスのお客様が「今日本でとっても流行っている傘」と勘違いされたビニール傘。コンビニでお手ごろなビニール傘を購入して差し上げるのもいいですが、荷物が多いお客様のプレゼントには持ち運びが便利な折りたたみ傘がおすすめです。

 

 

 

 

 


ちりめんのフォトフレーム

 

海外映画やドラマでよく棚の上に写真が飾られているシーンをよく見ますよね。そこにアクセントとして置いていただけそうなのが、このちりめんフォトフレーム。日本旅行の写真を現像して、このフレームに飾ってもらえたら、後で旅行を思い返したときにプレゼントした自分の事も思い出してもらえるかも?!他にもガラス細工の和柄フォトフレームなどもありますが、これはちりめんと厚紙で作られているので重量も軽く、荷物の多い海外のお客様には持ち帰りやすいプレゼントになりますね。

 

 

 

 

 


 

【価格が3000円から5000円で買える少し贅沢な日本のプレゼント】

 


石川紙業 和紙飾り 空中散歩(鯉のぼり)

 

メザシのように突き刺さっていたり、だらんと垂れ下がっていたり、なかなかちゃんと泳いでる鯉のぼりって少ないんです。友人も購入していたこの商品、緑色の鯉と兜の部分に磁石が入っていて、ちょっとした振動でフヨフヨと泳いでくれるんです。張り子のかわいらしいデザインも相まって、なんとも愛らしい鯉のぼりの置物です。(他おすすめこいのぼりをこちらで紹介中

 

 

 


折りたたみ傘 晴雨兼用

 

梅雨時に来日されたお客様に、ウェルカムギフトとしてこちらの折りたたみみ傘をお送りすると実用的。舞妓さんの絵が大きく派手に描かれているので観光地を案内していてお客様を見失っても、この傘を差してもらっていたらすぐに見つけられそうですね。

 

 

 

 

 


 

【予算5000円〜10000円のちょっと高級な日本のお土産】

 


新潟県燕産 純チタン二重タンブラー サクラサク

 

グリーンとピンクのグラデーションがキレイなタンブラーのセットです。軽くて丈夫なので、機能的なものが好きなアウトドア派の方のプレゼントにお勧めです。無機質になりがちなタンブラーですが、海外の方が大好きな桜の柄が付いているのもいいですよね。桜柄はちょっとかわいすぎるかな? と思われる方は、グラデーションのみのタンブラーセットもあります。

 

 

 

 

 


和文様 和風テーブルランナー 帯風 150×30cm 扇 箱入

 

海外でホームステイした時、食卓でテーブルクロスを良く目にします。海外ではクロスを敷くのが主流のようで、パーティー等のイベントの際には、クロスの上にテーブルランナーも敷かれています。派手めな和柄のテーブルランナーは、食卓をさらに豪華に演出してくれます。ほとんどの外国の家には大きな食卓テーブルや燭台がありますので、喜ばれること間違いなしです。

 

 

 

 

 


木のおままごと 野苺 和風お茶会セット

 

世界各国の女の子が楽しむ遊び、おままごと。ステイ先やご案内するお客様に小さなお子様がいらっしゃる場合は、こんなプレゼントはいかがでしょうか? 日本独自のお茶や急須、和菓子などがモチーフになっているセットです。食玩などの日本の「ミニチュア」は海外では好評です。大人の人も魅了するプレゼントだと思います。

 

 

 

 

 


掛け軸 墨蹟 浅田観風 一期一会

 

私たちからしたら、お土産に掛け軸??と思いますが、お客様にどこで買えるのかよく聞かれるのが漢字の書かれた掛け軸が売られている場所です。毎回聞かれるたびに「皆さん、よく日本のものをご存知なんだなぁ。」と感心しています。プレゼントに差し上げる時は、書かれてる漢字の意味も説明してあげると喜ばれますよ。

 

 

 

 

 


《海外配送対応》MONTAGNE. 南部鉄器 カラー 急須

 

緑茶の成分が健康に良いということで、海外でも緑茶を飲む人が非常に増えています。そんな方によく聞かれるのが「南部鉄器がどこ買えるのか。」ということです。南部鉄器をプレゼントしたくても、重たいのでちょっと抵抗がありますよね。でもこちらの商品は、海外に直接送ってくれるといううれしいサービス付。健康志向の方にプレゼントしたい逸品です。

 

 

 

 

 


開化堂 真鍮茶筒

 

日本で一番古い歴史を持つ手作り茶筒の老舖「開化堂」の茶筒。「上から蓋を落とすと自動で静かにスーッと閉まっていく」という職人技で有名です。日本茶の保存はもちろん、紅茶の茶葉やコーヒー豆の保存にも適しています。私は自分で欲しいと思って買ったのですが、シンプルなルックスと職人さんの技術にとても満足しています。世界的にも支持されているので、贈るときっと喜んでもらえると思います。

 

 

 

 

 


伝承津軽塗箸 総漆 唐塗極彩色(玉黄金)【夫婦箸ギフト】

 

日本ならではのお土産と言えば、お箸も人気です。最近はお箸を使える外国の方も多いんですよ。お箸を贈るのは実用的だし、四角いお箸だと持ちやすくてGOOD。和柄や浮世絵がプリントされてあると、さらに喜ばれます。

 

塗箸の種類には高額なものから安いものまで色々あります。プレゼントにしてはちょっと高いかな?と言う時は 浮世絵夫婦 塗箸 箸置きセット など、リーズナブルな塗箸のセットでも十分喜んでもらえます。桐箱に入っているのはポイント高いですよね。

 

 

 

 

 


KYOETSU(キョウエツ) 旅館浴衣4点セット

 

私が一番お勧めしたいのが、旅館浴衣セット。 このセット、ちゃんと羽織までついてるのが良いんですよ。これならホームステイに来てもらった時に「ジャパニーズナイトウェア」と言ってプレゼントして、すぐに使ってもらえます。実際に外国人の方が浴衣を着ると、みなさん喜ばれるんですよね。着物の着付がわからなくても、浴衣なら簡単に教えることもできます。ホントおすすめです。

 

 

 

 

 


ちりめんロール 牡丹

 

和柄が印刷されたトイレットペーパーです。着物のパッケージに梱包されていて、ウケること間違いなしです。60個セットでプレゼントするもよし、自宅におもてなしする際に活用するもよし、ばらまき用に使うもよしな商品です。これこそ本当に実用性を重視したプレゼントですよね。ただし、お土産に60個プレゼントすると荷物になるのでご注意を!

 

 

 

 

 


 

【外国人の方へのウェルカムギフトに是非】

 

 

いかがでしょうか? 日本人は落ち着いた地味なデザインを好みがちですが、外国の方は「ちょっと派手」なデザインを好む傾向にあります。やりすぎかな、というくらい派手なデザインのものがちょうど良かったりします。

 

 

 

心のこもった日本のおもてなしプレゼントで、ゲストを笑顔にしてください!

 

 

 

 

 






▲ 当ブログにお越しの方がよく読んでいる記事 ▲
外国人男性誕生日プレゼント
【値段別】外国人の友人男性・彼氏に喜ばれる、おすすめの誕生日プレゼント
text_005_01.gif
外国人女性誕生日プレゼント
【値段別】外国人の友人女性・彼女に喜ばれる、おすすめの誕生日プレゼント
text_005_01.gif
オススメ記事 箸100×100
【翻訳ガイド厳選】外国人の方に喜ばれる人気の日本のお土産プレゼント【値段別】
text_005_01.gif
外国人の方に喜ばれる、日本らしい和風のクリスマスプレゼントは?
text_005_01.gif
643f7a8322d55b5e9e145250b186ec98_s.jpg
外国人にプレゼントして驚かせよう!日本のハイテク文房具
text_005_01.gif
旅館浴衣を外国人観光客へのお土産プレゼントに!
海外持って行ってよかった日本食
海外留学・ホームステイに持っていって良かった日本食の食材8選【ツアーガイドの経験談】
おやつ100.jpg
外国人観光客がお土産に選んだ、日本のお菓子
抹茶100×100.jpg
外国人は抹茶好き?お土産やサンキューギフトに喜ばれる京都の抹茶とお菓子
20160327_1617352.jpg
京都の通訳ガイドおすすめ、外国人観光客に喜ばれる食事スポット【ランチ/ディナー】
【感想レビュー】着物の髪型で悩んでいる方に!日本髪が簡単にできるおすすめアイテム「まるまげキット」
外国人対応歯医者京都
【英語対応可】外国人がよく訪れる京都の歯医者 〜なかい歯科〜
20160302_1580207.jpg
外国人観光客を案内したい、忍者に会えるかもしれない場所【忍者体験も】
ジブリグッズ好きの外国人観光客におすすめの場所 〜どんぐり共和国 二寧坂店〜 【京都ガイド】
【英訳解説】美味しいお寿司の食べ方を英語で説明するには? 〜How to eat Sushi?〜

● 最近の記事 ●


● スポンサードリンク ●



for_TOP2_20170212.jpg
▲ TOPへご案内 ▲



Powered by
30days Album
スマホ版