通訳ツアーガイドyukiのおもてなし日誌

旅
インバウンドツアーガイドの体験談
土産
外国人に喜ばれる日本のお土産
案内
おすすめの穴場観光スポット
食
おすすめのお食事スポット
 
話
ツアーガイドのお役立ちコラム
 
私
翻訳ガイドyukiのプロフィール
 


● スポンサードリンク ●

<< 海外でのクリスマスの過ごし方 『inカナダ』 その1 | main | 関西の穴場観光スポットの記事リスト >>
2017.12.01 Friday

外国人の方に喜ばれる、日本らしい和風のクリスマスプレゼントは?

 

クリスマスプレゼント.jpg

 

 

 

こんにちは!京都在住の和芸士&元通訳ツアーガイドのYukiです。

 

 

 

11月も中旬になると、あちこちにクリスマスのグッズやイルミネーションが見られるようになってきましたね。海外の人にとってクリスマスは日本のお正月と同じくらい大事な行事です。

 



クリスマスパーティーで盛り上がるイベントといえばプレゼント交換! もし海外の方が主催するパーティーに出席するなら、せっかくだから日本らしいプレゼントを贈ってみてはいかがでしょうか。通訳ガイド目線で、良さそうな和風プレゼントをいくつか選んでみました。プレゼント選びのご参考にしてもらえれば幸いです。

 

 

 

(※内容は随時変更します。)

 

(最終更新日:2017年12月17日 第12稿)

 

 

 

 

 


【予算1000円以内 〜ちょっとしたプレゼントにおすすめ〜】

 


クリスマスカード 立体和風ミニサンタパノラマポップアップカード 京都めぐり

 

大文字山をぐるりと囲むように京都の風景が立ち上がる、360度どこから見ても楽しめるクリスマスカードです。日本の年賀状と同じくらい海外ではクリスマスにカードを贈ることが当たり前になっています。日本の風景を描いたデザインで、しかも立体的に立ち上がる仕掛けなので喜ばれると思います。ちなみに相撲がお好きな人なら、相撲の立体カードもありますよ。

 

 

 

 

 


まごころ 折り紙セット ※折り方テキスト付


カナダのホストファミリーとクリスマスを過ごした時にみんなで遊べるプレゼントとして持って行ったのが、折り紙です。プレゼントを開けた後、クリスマスのお祝いをしながら折り紙で盛り上がりました。みんなでワイワイと遊べるお手軽グッズとしておすすめです。ちょっと変わった折り紙を贈りたい方には、法被が作れる折り紙もあります。

 

 

 

 

 


サンリオ カレンダーカード 丸棚・日本の名物 立体カード


日本のカレンダーは月曜始まりが主流ですが、海外のカレンダーは日曜始まりが主流です。こちらのカレンダーは海外向け。かさばらないので、ちょっとしたプレゼントにお勧めです。こんな顔はめパネルが毎月楽しめる時代劇のカレンダーもこの時期ならではのプレゼントです。

 

 

 

 

 


和雑貨 注染手ぬぐい Holy light

 

クリスマスの柄がステンドグラス調にデザインされた日本製手ぬぐいです。手ぬぐいと言えばタペストリーにもなり、ハンカチとしても使える実用的なプレゼントです。色遣いはカラフルですが、イラストが落ち着いていて大人な雰囲気のお手軽プレゼントとしておすすめです。機械によるプリントではなく、職人さんによる日本の伝統技術の注染で作られているというのも安っぽくなくていいですね。

 

 

 

 

 


【日本製】桜花スプーン ピンクゴールド

 

すくう部分が桜の花びらの形をした、技ありなスプーンです。コーヒーや紅茶を飲む時にこんな可愛いスプーンが添えられていたら、私たち日本人だってうれしいですよね。桜は人気なので、クリスマスプレゼントとしてだけでなく、サンキューギフトとして色々な場面で使えそうです。

 

 

 

 

 


四季のうつろい 金平糖 40g×4袋入

 

日本が誇る砂糖菓子、金平糖(こんぺいとう)。見た目の可愛さや色合いは、海外の人に根強い人気を誇っています。春夏秋冬をテーマにした4色セット。個別にして複数人に配っても良さそうですね。

 

 

 

 

 

 


【予算2000円までの海外向け和風プレゼント】

 


折り鶴 和風 イヤリング


海外でも人気な折鶴のイヤリングです。折鶴の種類がグリーン・ピンク・ホワイト・ブルー・ライトブルーと5色展開していてどれもかわいらしく、丁寧に作られています。女性にアクセサリーのクリスマスプレゼントを何か贈りたいという方は、これなら値段もお手頃なのでさりげないプレゼントになります。



 


歌舞伎絵巻ぬりえbook


誰でも子供の頃遊んだことのある塗り絵は、万国共通の遊びです。大人になってからでも、童心にかえって塗り絵をすると意外と楽しいですよね。この塗り絵は市川染五郎さんが監修された本格的な歌舞伎のイラストになっています。歌舞伎の塗り絵なんて日本らしくて限定感がありますよね。イラストを見ているだけでもかっこ良く、日本を感じることができるので海外の方にウケること間違いなしです。親子で楽しんでいただけるように、小さなお子さんがいらっしゃる方にプレゼントとすると喜ばれます。




 


【英訳付き】伝承折り紙帖-Origami Booklet

 

日本の「折り紙」は海外の人に人気で、折り方を知りたい人は多いです。こちらの折り紙本は海外向けの英訳付き。やっこさんや手裏剣といったメジャーなものから、豚さんやツバメなどの動物、お化けや相撲取りなど色んな折り方が載っています。切り離しができる江戸千代紙が24枚ついているのですぐに使えるのもポイントが高いです。

 

 

 

 

 


ミニ日本刀ペーパーナイフ 大刀1本立セット

 

やっぱり外せないのが侍グッズ。一見刀に見える侍大好きの外国人に喜ばれそうなこちらの商品は、さやから刀を抜くとペーパーナイフになっている遊び心のある商品です。専用刀台が付属しているので省スペースでアクセントのある飾りに最適!お家に飾っても素敵ですね。外国の方へのお土産に大変人気のある商品です。

 

 

 

 

 


日本刀はさみ (レッド)

 

こちらはハサミが刀のようなデザインになっています。ペーパーナイフの方が刀らしいですが、ハサミの方が使う機会が多いのでこちらもおすすめです。関の職人が作っているので切れ味も抜群。安全性・携行性に優れた鞘キャップ付きです。

 

 

 

 

 


和風タペストリー 鏡獅子 赤

 

私たち日本人のプレゼントに掛け軸って馴染みが無いですが、海外の方には人気商品のようです。実際に、日本に来られた外国のお客様によく「掛け軸はどこで買えるの?」と聞かれます。海外の方は派手なデザインがお好みなので、一目で歌舞伎と分かるこちらの商品をプレゼントされてみてはいかがでしょうか?

 

 

 

 

 

 


 

【予算3000円から5000円の和風プレゼント】

 


ハローキティ クリスマススノーグローブM 2017

 

クリスマスになると、雑貨屋さんなどでスノーグローブを見かけますよね。日本ではちょっと地味なイメージがあるスノーグローブですが、海外に行くとギフトとしてよくもらうんです。キティーちゃんの世界観がギュッと詰まったこのスノードーム、ぜひキティー好きな女の子にプレゼントされてみてはいかがでしょうか?

 

 

 

 

 


和柄マフラー マイクロムートン

 

観光のご案内をさせていただいたお客様が、和柄のマフラーを購入されているのをよく見かけました。日本らしい和柄がおしゃれでそれでいて暖かいという、デザイン性と機能性を兼ね備えたマフラーは冬のギフトにピッタリです。何本あっても困らないので失敗しないプレゼントですよ。

 

 

 

 

 


HAPPYJP メンズ コート 和式 鶴柄 羽織


肌寒い季節に欲しくなるのがちょっと上にひっかけれる服ですよね。このコートは無地に鶴の柄がプリントされていて、まるで着物の上から着る羽織のよう。和服のニュアンスが残るこのコートは、ワンランク上のおしゃれプレゼントとして喜ばれそうです。日本人に比べて体の大きい海外の方でも安心なラージサイズまであるのがうれしいですよね。



 


羽子板 はごいた ちりめん リュウコドウ

 

羽子板はもともと、女の子が生まれてから初めて正月を迎えるときに贈るという風習があります。日本らしい派手な羽子板は、家に飾るととっても華やか。小さなお子さんがいらっしゃる方に「女の子の健康を願うお守り(Good Luck Charm)です。」と伝えてプレゼントすると喜ばれると思いますよ。

 

 

 

 

 


橋本漆芸 蒔絵爪切り 舞妓【桐箱入り】

 

英語で「NAIL CLIPPERS」と書かれた海外の人向けにデザインされている爪切りです。日本の爪切りはとても性能が良いと、海外で評価が高いんです。舞妓さんの絵が日本の伝統工芸、漆工芸の一つである金蒔絵で施されています。桐箱に入っていて高級なプレゼントという感じがありますね。

 

 

 

 

 

 


蒔絵カードケース スワロフスキー 桜

 

私も欲しいこの逸品やったv 蒔絵のカードケースで、お花の模様がスワロフスキーで装飾されています。携帯用小袋付きで専用桐箱に入っているので、高級なプレゼントを演出することが出来ます。ちょっとした、大人の女性へのプレゼントに最適です。

 

 

 

 

 

 


蒔絵フォトデジタルクロック 波に鶴

 

外国の方は家族写真を飾るのが大好きです。海外ドラマや映画で棚の上にフォトフレームが、センス良く並べられているのをよく見かけますよね。実際に私もお客様から机や壁いっぱいに写真を飾るので、フォトフレームはいくつあっても嬉しいと聞いたことがあります。職人が一品一品手作業で丹念に作り上げた蒔絵のこの商品、時刻表示機能もあるので使い勝手もOKです。

 

 

 

 

 

 


 

【予算5000円から10000円の外国人向け和風プレゼント】

 


屏風時計 華富士【置き時計】

 

インテリアに和風の時計はいかがでしょうか。金屏風にさりげないサクラと富士山があしらわれたこちらの商品は、家でもオフィスでもマッチする上品なデザインでとってもおしゃれ。日本製です。

 

 

 

 

 

 


NEWエンジョイパーティー手巻き寿司 5点セット

 

海外のお客様に「手巻きずしをする時は何を用意したらいいの?」とよく聞かれます。このエンジョイパーティー手巻き寿司5点セットなら、道具を一つ一つ買う必要が無くスムーズに手巻き寿司パーティーが楽しめます。このセットをプレゼントして、一緒に手巻き寿司を作っても良いかもしれませんね。私も何度かやりましたが、手巻き寿司パーティーはホントに喜んでもらえますよ。

 

 

 

 

 

 


木のおままごと 野苺 和風お茶会セット


世界各国の女の子が楽しむ遊び、おままごと。ステイ先やご案内するお客様に小さなお子様がいらっしゃる場合は、こんなプレゼントはいかがでしょうか? 日本独自のお茶や急須、和菓子などがモチーフになっているセットです。食玩などの日本の「ミニチュア」は海外では好評です。大人の人も魅了するプレゼントだと思います。

 

 

 

 

 


まえじゅう漆器 漆芸ステーショナリーセット L 赤富士


日本の伝統技術・漆塗りを施した、ワンランク上のおしゃれな日本の文房具セット。外国の方に人気の赤富士がデザインされています。黒い漆と赤い富士山がシックなので、男性の方へのプレゼントにいかがでしょうか? 帰国されてからオフィスで使用される時に自慢して使ってもらえそうですね。

 

 

 

 

 


★ギフトBOX入 包装済み★帯風 和風テーブルランナー 2m リバーシブル仕様 (扇)


海外でホームステイした時、食卓でテーブルクロスを良く目にします。海外ではクロスを敷くのが主流のようで、パーティー等のイベントの際には、クロスの上にテーブルランナーも敷かれています。派手めな和柄のテーブルランナーは、食卓をさらに豪華に演出してくれます。ほとんどの外国の家には大きな食卓テーブルや燭台がありますので、喜ばれること間違いなしです。

 

 

 

 

 


 

ラッピング.jpg

 

 

 

いかがでしょうか? プレゼントと言えば日本では綺麗にラッピングされていますが、海外ではキラキラのラッピングペーパーやリボンを買って自分でラッピングします。海外のスーパーではセルフラッピングコーナーが設けられているくらい、自分でラッピングするのが日常的です。

 

 

 

見た目はきっちりとしていなくても大丈夫。クシャクシャでもセロテープでぐるぐる巻きでもオッケー。もらった方は、そのラッピングをビリビリっと破いて一気に開けるのが外国式です。ラッピングするのもビリビリッと開けるのもとっても楽しいので、ぜひラッピングして送ってくださいね。

 

 

 


【楽天市場】クリスマスの包装紙を探す

 

 

 

ただラッピングするだけだと勿体ない!という方には、エコラッピングとして風呂敷を使用してみてはいかがでしょうか?ちょっと包むだけでワンランク上のプレゼントに見えますよ。ゴミもでないし、プレゼントにもなるし、見た目もいいので喜んでもらえること間違いないです。

 

 

 


風呂敷 小布 富士山むすび 約50cm

 

 

 


風呂敷 大判 梅柄 110cm 日本製

 

 

 

 

 

 






▲ 当ブログにお越しの方がよく読んでいる記事 ▲
外国人男性誕生日プレゼント
【値段別】外国人の友人男性・彼氏に喜ばれる、おすすめの誕生日プレゼント
text_005_01.gif
外国人女性誕生日プレゼント
【値段別】外国人の友人女性・彼女に喜ばれる、おすすめの誕生日プレゼント
text_005_01.gif
オススメ記事 箸100×100
【翻訳ガイド厳選】外国人の方に喜ばれる人気の日本のお土産プレゼント【値段別】
text_005_01.gif
外国人の方に喜ばれる、日本らしい和風のクリスマスプレゼントは?
text_005_01.gif
643f7a8322d55b5e9e145250b186ec98_s.jpg
外国人にプレゼントして驚かせよう!日本のハイテク文房具
text_005_01.gif
旅館浴衣を外国人観光客へのお土産プレゼントに!
海外持って行ってよかった日本食
海外留学・ホームステイに持っていって良かった日本食の食材8選【ツアーガイドの経験談】
おやつ100.jpg
外国人観光客がお土産に選んだ、日本のお菓子
抹茶100×100.jpg
外国人は抹茶好き?お土産やサンキューギフトに喜ばれる京都の抹茶とお菓子
20160327_1617352.jpg
京都の通訳ガイドおすすめ、外国人観光客に喜ばれる食事スポット【ランチ/ディナー】
【感想レビュー】着物の髪型で悩んでいる方に!日本髪が簡単にできるおすすめアイテム「まるまげキット」
外国人対応歯医者京都
【英語対応可】外国人がよく訪れる京都の歯医者 〜なかい歯科〜
20160302_1580207.jpg
外国人観光客を案内したい、忍者に会えるかもしれない場所【忍者体験も】
ジブリグッズ好きの外国人観光客におすすめの場所 〜どんぐり共和国 二寧坂店〜 【京都ガイド】
【英訳解説】美味しいお寿司の食べ方を英語で説明するには? 〜How to eat Sushi?〜

● 最近の記事 ●


● スポンサードリンク ●



for_TOP2_20170212.jpg
▲ TOPへご案内 ▲



Powered by
30days Album
スマホ版